1 00:00:04,439 --> 00:00:07,339 Polizeieinheit! In Farbe. 2 00:00:13,615 --> 00:00:15,615 Mit Leslie Nielsen. 3 00:00:20,522 --> 00:00:23,362 Auch mit Alan North in der Hauptrolle. 4 00:00:26,762 --> 00:00:29,702 Und Rex Hamilton als Abraham Lincoln. 5 00:00:34,436 --> 00:00:38,096 Der besondere Gaststar des heutigen Abends, Lorne Greene. 6 00:00:45,514 --> 00:00:48,614 Die heutige Folge, Das gebrochene Versprechen. 7 00:01:08,036 --> 00:01:10,536 Sally, ich kann einfach nicht Dich nicht mehr vertuschen. 8 00:01:10,639 --> 00:01:12,609 Ich bin in dieser Sache schon viel zu tief. 9 00:01:12,674 --> 00:01:14,414 Oh, nicht so tief wie ich. 10 00:01:14,476 --> 00:01:18,506 Oh, Schatz, bitte, mein Kieferorthopäde ist da ängstlich werden. Er will sein Geld. 11 00:01:18,580 --> 00:01:21,210 Nun, sagen Sie ihm, dass Sie es nicht haben. Was kann er tun? 12 00:01:21,282 --> 00:01:24,552 Was kann er tun? Er würde seines verprügeln eigene Mutter, wenn es um Geld geht. 13 00:01:24,620 --> 00:01:28,660 Oh, Jim, bitte, du musst mitkommen mit mir oder ich bin in ernsthaften Schwierigkeiten. 14 00:01:28,724 --> 00:01:29,924 Es tut mir leid, Sally. 15 00:01:29,992 --> 00:01:32,332 Bitte, ich brauche nur noch ein paar Tage. 16 00:01:32,393 --> 00:01:34,133 Bis dahin, Die Gummibänder werden abgenommen. 17 00:01:34,195 --> 00:01:37,795 Ja klar, dann nächste Woche wirst du es tun brauche einen Halter. Es gibt kein Ende. 18 00:01:37,866 --> 00:01:40,066 Jim, bitte noch einen Besuch. 19 00:01:40,135 --> 00:01:41,565 Nur zum Festziehen. 20 00:01:41,637 --> 00:01:44,667 Sally, es tut mir leid. Das ist es. Ende der Reihe. 21 00:01:44,740 --> 00:01:46,340 In Ordnung. 22 00:01:47,442 --> 00:01:50,982 Ich werde mir etwas einfallen lassen. Ich muss. 23 00:01:51,046 --> 00:01:53,176 Schau, Sally, Du weißt, ich würde dir gerne helfen, 24 00:01:53,248 --> 00:01:56,578 aber als die Prüfer hereinkamen, Ich muss die Bücher ausgleichen. 25 00:01:58,286 --> 00:02:00,146 Guten Tag, Sir. Kann ich dir helfen? 26 00:02:00,221 --> 00:02:01,691 Ich möchte diesen Scheck einlösen. 27 00:02:01,757 --> 00:02:03,057 Gehaltsabrechnung? 28 00:02:03,125 --> 00:02:05,085 Ja, ich bin dabei das Reifenunternehmen Lerman. 29 00:02:05,159 --> 00:02:08,089 Zumindest war ich das früher. Ich wurde heute gerade entlassen. 30 00:02:08,163 --> 00:02:10,263 Nun ja, da das so ist Ihr erstes Mal hier, 31 00:02:10,332 --> 00:02:13,102 Kann ich welche sehen? Ausweis, äh, Mr. Twice? 32 00:02:13,168 --> 00:02:16,398 Ja, sicher. Hier ist mein Führerschein. 33 00:02:16,471 --> 00:02:18,741 Hast du zwei gängige Kreditkarten? 34 00:02:19,875 --> 00:02:23,135 Äh, bitte Fingerabdruck hier. 35 00:02:23,212 --> 00:02:26,452 Stellen Sie sich nun auf diese Linie und Schauen Sie direkt in die Kamera. 36 00:02:26,514 --> 00:02:28,254 Danke schön. 37 00:02:28,317 --> 00:02:30,277 Schauen Sie nun nach links und husten Sie. 38 00:02:32,020 --> 00:02:33,320 Und noch einmal. 39 00:02:34,489 --> 00:02:36,719 Spreizen Sie jetzt bitte Ihre Zehen. 40 00:02:37,692 --> 00:02:39,932 Und der andere Fuß. 41 00:02:39,995 --> 00:02:42,755 Danke schön. Kommen Sie jederzeit zu uns, Mr. Twice. 42 00:02:42,865 --> 00:02:43,955 Danke. 43 00:03:00,715 --> 00:03:02,275 Ausfall! 44 00:03:10,124 --> 00:03:11,364 Ausfall! 45 00:04:02,577 --> 00:04:04,407 Mein Name ist Sergeant Frank Drebin, 46 00:04:04,479 --> 00:04:06,409 Detektivleutnant, Polizeikommando, 47 00:04:06,480 --> 00:04:09,580 ein besonderes Detail der Polizei. 48 00:04:09,651 --> 00:04:11,781 Es gab kürzlich eine Welle von wunderschönen Models 49 00:04:11,853 --> 00:04:15,393 nackt und bewusstlos aufgefunden Waschsalons auf der Westseite. 50 00:04:15,457 --> 00:04:17,457 Leider Ich wurde mit der Untersuchung beauftragt 51 00:04:17,525 --> 00:04:20,085 Überfälle in der Nachbarschaft Kreditgenossenschaften. 52 00:04:20,161 --> 00:04:22,031 Ich war am anderen Ende der Stadt meine Wäsche waschen 53 00:04:22,096 --> 00:04:24,456 als ich ihren Ruf hörte zum Doppelmord. 54 00:04:24,532 --> 00:04:26,902 Ich habe 20 Minuten gebraucht um dorthin zu gelangen. 55 00:04:26,968 --> 00:04:29,298 Mein Chef war schon da vor Ort. 56 00:04:38,680 --> 00:04:42,210 Ein Überfallversuch, Frank. Der Kassierer ist der einzige Zeuge. 57 00:04:44,018 --> 00:04:46,418 Ihrer Meinung nach, Der Schütze hat den Kassierer erschossen, 58 00:04:46,488 --> 00:04:48,618 sie schnappte sich die Waffe und erschoss den Überfallmann. 59 00:04:48,690 --> 00:04:50,220 Es ist das gleiche M.O. wie die anderen. 60 00:04:50,291 --> 00:04:52,791 Es könnte sein, aber dieses hier hat eine interessante Falte. 61 00:04:52,861 --> 00:04:56,561 Der Schütze, zweimal, ist ein guter Familienvater ohne Vorgeschichte. 62 00:04:56,631 --> 00:04:58,701 Könnte ich mit ihr reden? Sicher. 63 00:05:23,391 --> 00:05:26,231 Das ist Sally Decker, Frank. 64 00:05:26,294 --> 00:05:28,494 Hallo, Miss Decker. Hallo. 65 00:05:29,330 --> 00:05:31,330 Ich bin Kapitän Frank Drebin. 66 00:05:31,399 --> 00:05:33,529 Ich verstehe, dass du das hattest eine ziemlich harte Zeit. 67 00:05:33,601 --> 00:05:35,271 Ja, es war ziemlich schlimm. 68 00:05:35,336 --> 00:05:37,066 Zigarette? Ja, ich weiß. 69 00:05:38,439 --> 00:05:39,869 Also. 70 00:05:39,941 --> 00:05:42,711 Haben Sie Fragen? Ich werde es versuchen. 71 00:05:42,778 --> 00:05:44,708 Wo warst du? Wann ist das alles passiert? 72 00:05:44,780 --> 00:05:46,710 Ich war genau hier an meinem Schreibtisch, arbeitend. 73 00:05:46,782 --> 00:05:49,482 Und wann warst du das erste Mal bemerkt, dass etwas nicht stimmt? 74 00:05:49,551 --> 00:05:52,791 Nun, als ich das zum ersten Mal hörte Ich schoss, und als ich mich umdrehte, fiel Jim. 75 00:05:52,854 --> 00:05:54,794 Äh, er ist der Kassierer, Frank. 76 00:05:54,856 --> 00:05:57,256 Was, Jim Fell ist der Kassierer? Nein, Jim Johnson. 77 00:05:57,325 --> 00:05:58,455 Wer ist Jim Fell? 78 00:05:58,526 --> 00:05:59,856 Oh, er ist der Rechnungsprüfer, Frank. 79 00:05:59,861 --> 00:06:02,531 Er hatte die Grippe, also füllte Jim aus. 80 00:06:02,597 --> 00:06:04,057 Phil wer? 81 00:06:04,132 --> 00:06:06,132 Phil Din. Er ist der Nachtwächter Frank. 82 00:06:06,201 --> 00:06:07,771 Wenn Phil nur hier gewesen wäre. 83 00:06:07,835 --> 00:06:10,195 Jetzt warte eine Minute. Lassen Sie mich das klarstellen. 84 00:06:10,272 --> 00:06:12,842 Zweimal kam er rein und schoss der Kassierer und Jim fielen. 85 00:06:12,908 --> 00:06:16,608 Nein, er hat nur den Kassierer Jim Johnson erschossen. Fell ist krank. 86 00:06:16,677 --> 00:06:19,447 Okay, nachdem er dann geschossen hat Kassierer, Sie haben zweimal geschossen. 87 00:06:19,514 --> 00:06:21,554 Nein, ich habe nur einmal geschossen. 88 00:06:21,616 --> 00:06:23,976 Zweimal ist der Überfallmann. 89 00:06:24,052 --> 00:06:25,852 Dann schätze ich, dass ich zweimal geschossen habe. 90 00:06:25,887 --> 00:06:27,487 Oh, also jetzt bist du es Deine Geschichte ändern. 91 00:06:27,555 --> 00:06:29,985 Nein, ich habe zweimal geschossen, nachdem Jim gefallen war. 92 00:06:30,058 --> 00:06:31,928 Du hast zweimal geschossen und Jim ist gefallen? 93 00:06:31,993 --> 00:06:35,433 Nein, Jim fiel zuerst, und dann habe ich einmal zweimal geschossen. 94 00:06:35,496 --> 00:06:37,356 Wer hat zweimal geschossen? Einmal. 95 00:06:37,432 --> 00:06:39,602 Er ist der Besitzer des Reifens Firma, Frank. 96 00:06:40,768 --> 00:06:42,068 Okay. 97 00:06:42,137 --> 00:06:45,337 Wunce ist der Besitzer des Reifens Firma und er feuerte zweimal. 98 00:06:45,407 --> 00:06:48,107 Dann schoss Twice einmal auf den Kassierer. Zweimal. 99 00:06:48,176 --> 00:06:51,306 Und Jim fiel und dann Du hast zweimal geschossen. Einmal. 100 00:06:51,379 --> 00:06:52,579 Mmm. 101 00:06:52,647 --> 00:06:55,577 Okay, alles klar, Das ist vorerst alles, Miss Decker. 102 00:06:55,650 --> 00:06:58,750 Jetzt müssen Sie ein formelles Formular ausfüllen Aussage unten am Bahnhof. 103 00:06:58,820 --> 00:07:00,250 Oh, natürlich. 104 00:07:00,322 --> 00:07:01,832 Du warst sehr hilfreich. 105 00:07:01,856 --> 00:07:03,356 Wir glauben zu wissen, wie er es gemacht hat. 106 00:07:03,424 --> 00:07:04,704 Oh, Howie hätte es nicht tun können. 107 00:07:04,725 --> 00:07:06,285 Er war seit Wochen nicht da. 108 00:07:07,061 --> 00:07:08,391 Also. 109 00:07:08,462 --> 00:07:10,062 Nochmals vielen Dank, Miss Decker. 110 00:07:11,732 --> 00:07:12,902 Wochen? 111 00:07:12,967 --> 00:07:15,427 Sonnenwochen. Er ist der Controller, Frank. 112 00:07:22,310 --> 00:07:24,710 Sally Decker hat eine überzeugende Geschichte erzählt. 113 00:07:24,779 --> 00:07:26,409 Ich dachte, sie würde es schaffen ein guter Zeuge 114 00:07:26,481 --> 00:07:28,481 falls der Fall jemals vor Gericht kam. 115 00:07:28,549 --> 00:07:30,649 Aber irgendwie, Etwas hat nicht gepasst. 116 00:07:30,718 --> 00:07:32,448 Ich fuhr zurück zum Polizeikommando 117 00:07:32,520 --> 00:07:35,220 um zu sehen, was Mord und Die Laborjungen hatten abgeholt. 118 00:07:35,290 --> 00:07:37,460 Also, Billy, wann die Feuchtigkeit in der Luft 119 00:07:37,526 --> 00:07:39,686 kommt in Kontakt mit dem kalten Krug, 120 00:07:39,761 --> 00:07:41,831 es bildet Wassertröpfchen, 121 00:07:41,896 --> 00:07:43,726 was wir nennen „Kondensation“. 122 00:07:45,733 --> 00:07:47,583 Genau wie bei deiner Mutter, als sie kommt aus der Dusche, 123 00:07:47,602 --> 00:07:50,302 glitzernd mit winzigen Perlen aus... 124 00:07:50,372 --> 00:07:51,702 Oh, hallo, Frank. 125 00:07:51,773 --> 00:07:53,973 Das ist alles für heute, Billy. 126 00:07:54,042 --> 00:07:56,242 Nächste Woche schauen wir uns das an einige interessante Experimente 127 00:07:56,311 --> 00:07:58,111 wir können es tun mit ausrangierter Badebekleidung. 128 00:07:58,180 --> 00:08:01,550 Mensch, danke, Herr Olsen. Tschüss. 129 00:08:01,616 --> 00:08:03,076 Fällt dir was ein, Ted? 130 00:08:03,151 --> 00:08:04,751 Nun, wir haben es geschafft der Bericht des Gerichtsmediziners 131 00:08:04,819 --> 00:08:08,019 über die Eindringtiefe von die Kugel in Jim Johnsons Körper. 132 00:08:08,089 --> 00:08:10,959 Wenn der Überfallmann gewesen wäre wo Sally Decker sagte: 133 00:08:11,025 --> 00:08:12,985 Die Kugel hätte es tun sollen drang tiefer ein. 134 00:08:13,795 --> 00:08:15,925 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was wir getan haben. 135 00:08:15,997 --> 00:08:18,967 Diese Waffen sind identisch mit den einer, der Jim Johnson tötete. 136 00:08:19,033 --> 00:08:21,333 Pass genau auf während ich diese Waffe testweise abfeuere 137 00:08:21,403 --> 00:08:23,943 in diese Videobänder von Interviews mit Barbara Walters. 138 00:08:27,542 --> 00:08:31,382 Wie Sie sehen können, ist es völlig zerstört das Interview mit Burt Reynolds. 139 00:08:31,445 --> 00:08:35,575 Und alles von... von Bo Derek bis Paul Newman. 140 00:08:35,650 --> 00:08:39,990 Aber nur bis zu dem Punkt, wo Barbra fragt ihn: „Ist es schwer zu lieben?“ 141 00:08:40,055 --> 00:08:43,085 Lassen Sie mich Ihnen nun zeigen, was wann passiert Die Waffe wird aus einer Entfernung von einem Meter abgefeuert. 142 00:08:43,158 --> 00:08:46,188 Das ist die Entfernung, Sally behauptete, die Schüsse seien von dort abgefeuert worden. 143 00:08:49,230 --> 00:08:50,760 Beachten? 144 00:08:50,832 --> 00:08:52,672 Völlige Zerstörung. 145 00:08:52,734 --> 00:08:55,134 Bis zu dem Punkt, an dem sie fragte Katharine Hepburn 146 00:08:55,203 --> 00:08:57,043 Was für ein Baum das würde sie gerne sein. 147 00:09:01,642 --> 00:09:04,882 Unser nächster Halt war ein Viertel bekannt als Little Italy. 148 00:09:04,946 --> 00:09:06,806 Eine strafrechtliche Untersuchung 149 00:09:06,881 --> 00:09:09,421 folgt selten einem einfachen, klarer Kurs. 150 00:09:09,483 --> 00:09:11,753 Das war offensichtlich Keine Ausnahme. 151 00:09:11,820 --> 00:09:15,120 Ich hatte das Gefühl, wir müssten reden mit der Witwe von Ralph Twice 152 00:09:15,190 --> 00:09:16,860 um zu sehen, wie viel sie wusste. 153 00:09:18,126 --> 00:09:20,256 Oh, bitte geh weg. 154 00:09:20,328 --> 00:09:22,028 Bitte geh weg. 155 00:09:22,097 --> 00:09:25,057 Ich möchte nicht antworten noch weitere Fragen. 156 00:09:25,133 --> 00:09:27,633 Es tut uns leid, Sie zu stören Eine Zeit wie diese, Frau Twice. 157 00:09:27,702 --> 00:09:30,572 Wir wären früher gekommen, Aber Ihr Mann war damals noch nicht tot. 158 00:09:30,571 --> 00:09:33,171 Oh, Ralph war so ein guter Mann. 159 00:09:33,241 --> 00:09:35,771 Wer hätte das tun können? So eine schreckliche Sache? 160 00:09:35,843 --> 00:09:37,313 Hatte er Geld? 161 00:09:37,378 --> 00:09:38,808 Arztrechnungen? 162 00:09:38,879 --> 00:09:41,109 Spielschulden? Buch-des-Monats-Club? 163 00:09:41,182 --> 00:09:42,352 Nein, nichts. 164 00:09:42,417 --> 00:09:45,677 Nur noch zwei Zahlungen auf unserem Sonnenteleskop. 165 00:09:45,753 --> 00:09:47,353 Oh, armer Ralph. 166 00:09:47,422 --> 00:09:48,792 Weißt du, wie es ist? 167 00:09:48,856 --> 00:09:52,216 mit einem verheiratet sein wundervoller Mann seit 14 Jahren? 168 00:09:52,260 --> 00:09:55,130 Nein, das kann ich nicht sagen. 169 00:09:55,196 --> 00:09:57,626 Ich habe, äh, gelebt Allerdings einmal mit einem Kerl, 170 00:09:57,699 --> 00:09:59,499 aber das war gerecht für ein paar Jahre. 171 00:09:59,567 --> 00:10:02,567 Übliche Beleidigungen, Gerüchte, Anspielungen, Die Leute haben es nicht verstanden. 172 00:10:02,637 --> 00:10:03,997 Oh! 173 00:10:04,071 --> 00:10:07,111 Habe ihn aus der Stadt vertrieben wie ein gewöhnliches Schweinchen. 174 00:10:08,042 --> 00:10:09,782 Hatte er irgendwelche Feinde? 175 00:10:09,844 --> 00:10:12,114 Nun, die Demokraten mochte ihn nicht. 176 00:10:12,180 --> 00:10:15,750 Sicher, er war ein Sportlehrer Major, aber er hatte einen Verstand. 177 00:10:15,817 --> 00:10:21,347 Er konnte denken. Er war nicht alles Muskeln, der ganze Körper, alle sehnigen Gliedmaßen. 178 00:10:21,423 --> 00:10:24,393 Er hat geheiratet, wissen Sie, bekam später drei Kinder. 179 00:10:24,459 --> 00:10:27,489 Habe mich nie um sie gekümmert. Habe ein schönes Geschenk geschickt, aber nie eine Nachricht erhalten. 180 00:10:28,997 --> 00:10:32,227 Nun, ich weiß, das ist ein langer Weg, Aber hat er jemals Chop Suey gegessen? 181 00:10:32,299 --> 00:10:34,269 Warum, nein. Nein, das hat er nie getan. 182 00:10:34,335 --> 00:10:35,895 Es war nur eine Ahnung. 183 00:10:35,970 --> 00:10:38,240 Ich sagte ihm, dass sie falsch lag. 184 00:10:39,874 --> 00:10:44,514 Und dieser jüngste Junge, genau wie sein Vater, Fußballheld. 185 00:10:44,578 --> 00:10:47,678 Lebte ein Jahr bei ihm. Es war nicht dasselbe. 186 00:10:48,850 --> 00:10:51,980 Ich kann nicht zurück. Oh, armer Ralph. 187 00:10:52,053 --> 00:10:55,863 Und was ist mit meiner Tochter? Was soll ich ihr sagen? 188 00:10:55,923 --> 00:10:57,923 Ja, das wirst du haben um ihr etwas zu sagen. 189 00:10:59,127 --> 00:11:00,367 Sag ihr, dass er eine lange Reise gemacht hat. 190 00:11:00,394 --> 00:11:01,894 Sag ihr... Warte eine Minute. 191 00:11:01,963 --> 00:11:04,303 Wie wäre es, wenn ein großes Monster käme und brachte ihn in den Papa-Himmel? 192 00:11:04,365 --> 00:11:06,395 Oh! 193 00:11:06,467 --> 00:11:08,467 Nein. Was ist damit? 194 00:11:08,536 --> 00:11:12,266 Er warf sich auf eine Granate das Bataillon retten? Ja, das ist es. 195 00:11:12,339 --> 00:11:15,779 Nein, nein, warte mal. Er wurde getötet von linken Aufständischen aus Paraguay. 196 00:11:17,211 --> 00:11:18,881 Nein, Bolivien! 197 00:11:18,946 --> 00:11:21,946 Ich habe es. Ich bekam... Er... Er war wurde gegen Reggie Jackson zu den Cubs getauscht. 198 00:11:25,452 --> 00:11:28,392 Es wurden keine weiteren Fortschritte erzielt in den nächsten 10 Stunden. 199 00:11:28,455 --> 00:11:31,315 Am nächsten Morgen Ich habe der Polizei Bericht erstattet. 200 00:11:35,163 --> 00:11:39,473 Gegen 10:00 Uhr, Sally Decker diktierte eine formelle Erklärung. 201 00:11:39,534 --> 00:11:43,304 Sie sagte, der Überfallmann sei hereingekommen schon einmal, um Schutzgeld zu erpressen. 202 00:11:48,642 --> 00:11:50,842 Etwas Neues? Nichts. 203 00:11:50,911 --> 00:11:52,081 Gibt es hier etwas? 204 00:11:52,146 --> 00:11:54,076 Nicht, bis wir es bekommen Das Labor berichtet. 205 00:11:54,148 --> 00:11:56,448 Ich habe sie genau hier, Chief. 206 00:11:56,517 --> 00:11:58,977 Berichte über unsere APB, negativ. 207 00:11:59,053 --> 00:12:01,593 R und ich im Überblick auf Zweimal, negativ. 208 00:12:01,655 --> 00:12:04,455 Fingerabdruckerkennung, negativ. 209 00:12:04,525 --> 00:12:06,855 Nun, wenn er schief wäre, Er hat sicher viele Leute zum Narren gehalten. 210 00:12:06,927 --> 00:12:10,497 Was ist mit der letzten Autopsie? Bericht über Johnson und Twice? 211 00:12:10,565 --> 00:12:11,755 Sie sollten in Frieden ruhen. 212 00:12:11,832 --> 00:12:13,302 Ja, ist da irgendetwas Ungewöhnliches? 213 00:12:13,367 --> 00:12:15,697 Ja, schauen Sie sich das an Abschnitt über die Durchschlagskraft von Geschossen. 214 00:12:19,440 --> 00:12:21,210 Mmm, demnach, 215 00:12:21,275 --> 00:12:25,505 die Kugelkanäle in beiden Die Körper nahmen einen Aufwärtskurs. 216 00:12:25,580 --> 00:12:27,680 Und sie standen von Angesicht zu Angesicht. 217 00:12:27,748 --> 00:12:29,478 Nur ein paar Meter voneinander entfernt. 218 00:12:31,652 --> 00:12:33,822 Hol mir Pete Preussing bei der Mordkommission. 219 00:12:33,887 --> 00:12:35,787 Sag ihm, dass ich mich treffen möchte er und einige seiner Männer 220 00:12:35,856 --> 00:12:37,086 unten bei der Acme Credit Union. 221 00:12:37,825 --> 00:12:39,085 Sofort, Sir. 222 00:12:47,602 --> 00:12:49,702 Nun, Preußing, Komm näher, langsam. 223 00:12:51,639 --> 00:12:53,309 Alles klar, das ist es. 224 00:12:53,374 --> 00:12:54,844 Dies ist die ungefähre Entfernung 225 00:12:54,909 --> 00:12:57,379 Die beiden Männer waren getrennt als die Schüsse fielen. 226 00:12:57,444 --> 00:12:59,184 Nun, McBeen, Du wirst der Kassierer sein. 227 00:12:59,246 --> 00:13:01,106 Preussing, du bist Ralph Twice. 228 00:13:01,181 --> 00:13:03,421 Das Band zeigt die Weg, den die Kugel genommen hat. 229 00:13:03,484 --> 00:13:05,124 In Ordnung. 230 00:13:05,185 --> 00:13:08,245 Der Überfallmann kommt herein, fordert Geld und Feuer. 231 00:13:08,322 --> 00:13:10,662 Ich habe die meiste Zeit damit verbracht Nachmittag versuchen, herauszufinden 232 00:13:10,725 --> 00:13:13,925 die möglichen Winkel aus denen Die Kugeln könnten abgefeuert worden sein. 233 00:13:13,995 --> 00:13:16,895 Nachstellung eines Verbrechens in Dies kann ein hilfreiches Werkzeug sein 234 00:13:16,964 --> 00:13:18,504 in einer strafrechtlichen Untersuchung. 235 00:13:20,902 --> 00:13:24,042 Wenn der Kassierer ihm den Rücken gekehrt hätte Und dann hat der Schütze geschossen... 236 00:13:24,104 --> 00:13:25,844 Hmm. 237 00:13:25,907 --> 00:13:27,107 Ein Querschläger. 238 00:13:31,712 --> 00:13:35,182 Nach einigen Stunden hatte ich etwas Interessantes Theorien, aber immer noch nichts schlüssiges. 239 00:13:35,249 --> 00:13:37,649 Als mein Chef anrief, Ich habe ihm die Informationen gegeben 240 00:13:37,718 --> 00:13:40,148 aber ich wusste es Ich brauchte mehr Antworten. 241 00:13:40,220 --> 00:13:42,760 Und ich hatte eine Idee wo ich welche bekommen könnte. 242 00:13:55,403 --> 00:13:57,343 Was ist das Wort Auf der Straße, Johnny? 243 00:13:57,405 --> 00:13:58,595 Ich weiß nicht. 244 00:13:58,673 --> 00:14:01,073 Ich höre eine Menge Dinge. Wählen Sie ein Thema. 245 00:14:03,143 --> 00:14:06,513 Weißt du etwas über das Double? Morde bei der Acme Credit Union? 246 00:14:08,683 --> 00:14:11,723 Du sagst etwas Falsches Baum mit diesem Ralph Twice. 247 00:14:11,786 --> 00:14:15,046 Er ist ein guter Familienvater und verdient einen anständigen Lebensunterhalt. 248 00:14:15,122 --> 00:14:18,092 Es war nicht seine Schuld, dass er es bekam von der Reifenfirma entlassen. 249 00:14:18,158 --> 00:14:21,888 Aber wer könnte das vorhersagen, Brasilien würde die Gummiversorgung abschneiden? 250 00:14:21,962 --> 00:14:24,162 Sie verstaatlichen das Industrie in zwei Wochen, 251 00:14:24,231 --> 00:14:26,971 also hätte er es bekommen seinen Job trotzdem zurück. 252 00:14:27,034 --> 00:14:30,674 Nun, Sally Decker, das ist eine andere Geschichte. 253 00:14:30,738 --> 00:14:32,738 Sie war früher Joe Surlows Mädchen 254 00:14:32,807 --> 00:14:34,637 bis sie sich darauf einließ in den Zahlen. 255 00:14:34,709 --> 00:14:37,279 Bevor du es wusstest, sie stand ihr bis zum hübschen kleinen Hals 256 00:14:37,344 --> 00:14:39,354 bei Penny-Ante-Bunko-Betrügereien. 257 00:14:41,382 --> 00:14:43,422 Wo finde ich dieses Surlow? 258 00:14:44,485 --> 00:14:46,415 Er arbeitet an dieser Adresse. 259 00:14:49,590 --> 00:14:51,390 Danke, Johnny. 260 00:15:02,770 --> 00:15:04,640 Was weißt du? über das Leben nach dem Tod? 261 00:15:04,705 --> 00:15:06,605 Ich wüsste es nicht irgendetwas darüber. 262 00:15:10,144 --> 00:15:12,384 Du redest von existenziellem Wesen 263 00:15:12,447 --> 00:15:14,447 oder anthropomorphe Gottheit? 264 00:15:16,951 --> 00:15:19,691 Nach der Pflege einer dringenden persönlichen Angelegenheit, 265 00:15:19,754 --> 00:15:22,864 Ich ging direkt zum Adresse, die Johnny mir gegeben hatte. 266 00:15:26,193 --> 00:15:28,993 Es stellte sich heraus, dass es eines davon war diese nächtlichen Weidenlokale. 267 00:15:29,063 --> 00:15:32,533 Surlow hatte einige Jahre damit verbracht früher wegen eines geringfügigen Vergehens. 268 00:15:32,600 --> 00:15:36,030 Er war einer von denen, die gekommen waren durch die Schule harter Schläge. 269 00:15:36,103 --> 00:15:40,243 Schließlich gab er zu, dass er und Sally war seit langem bekannt. 270 00:15:40,308 --> 00:15:42,038 Sie war kürzlich zu ihm gekommen 271 00:15:42,109 --> 00:15:44,539 um Geld bitten eine mündliche Schuld begleichen. 272 00:15:44,612 --> 00:15:46,912 Der Kieferorthopäde brauchte das Geld. 273 00:15:46,981 --> 00:15:49,111 Surlow hatte es getan was er für sie konnte. 274 00:15:49,183 --> 00:15:52,753 Zum Glück, er hatte sich an den Namen des Zahnarztes erinnert, 275 00:15:52,820 --> 00:15:54,750 Dr. Robert Zubatsky. 276 00:15:59,727 --> 00:16:02,927 Zubatskys Büro war befindet sich in Fox Point Heights. 277 00:16:02,997 --> 00:16:05,257 Ein angesagtes Viertel der Stadt wo ausländische Importe 278 00:16:05,333 --> 00:16:08,633 und zwei Martini-Mittagessen waren an der Tagesordnung. 279 00:16:08,703 --> 00:16:12,413 Seine Kundschaft waren die Söhne und Töchter der Privilegierten. 280 00:16:12,473 --> 00:16:15,683 Ich kam zu dem Schluss, dass es gut sein könnte Zeit, meine Zähne untersuchen zu lassen. 281 00:16:17,345 --> 00:16:20,475 Herr Drebin, Dr. Zubatsky wird Sie jetzt sehen. 282 00:16:23,718 --> 00:16:26,288 Das ist die zweite Tür zu Ihrer Linken, Herr Drebin. 283 00:16:34,461 --> 00:16:36,131 Du bist der Nächste, Carl. 284 00:16:38,566 --> 00:16:40,566 Sobald dies der Fall ist Abdruck ist vollständig, 285 00:16:40,635 --> 00:16:42,325 wir werden noch viel mehr wissen, Herr Drebin. 286 00:16:42,403 --> 00:16:44,403 Sind diese Röntgenbilder fertig? Fräulein Frenzell? 287 00:16:44,472 --> 00:16:46,272 Ja, Doktor. Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 288 00:16:46,340 --> 00:16:48,010 Ja, das würde ich. 289 00:17:37,125 --> 00:17:38,985 Also gut, lasst uns gehen angefangen, sollen wir? 290 00:17:44,098 --> 00:17:48,168 Sally Decker? Sally Decker. Dieser Name klingelt. 291 00:17:48,236 --> 00:17:49,636 Nein, ich kann es nicht platzieren. 292 00:17:51,038 --> 00:17:52,558 Schauen Sie, ich erzähle es Du, ich kenne sie nicht. 293 00:17:56,177 --> 00:17:58,777 Okay, ich kenne sie. Sie war eine meiner Patientinnen. 294 00:17:58,846 --> 00:18:01,146 Ihr unterer linker Quadrant war völlig durcheinander auf, aber na und? 295 00:18:05,419 --> 00:18:08,069 Okay, okay, jetzt schau mal, äh, sie ist eine gute... gut... gutaussehende Dame. 296 00:18:08,089 --> 00:18:09,719 Wir gingen raus und lachten, äh, 297 00:18:09,790 --> 00:18:12,790 ein paar Drinks, aber, äh, Ähm, das ist die ganze Geschichte. 298 00:18:14,628 --> 00:18:18,028 Schau, schau, ich... ich brauche keinen Ärger. Ich werde kooperieren. 299 00:18:18,065 --> 00:18:19,965 Mein Gott, du bist ein Tier! 300 00:18:20,033 --> 00:18:24,403 Ich bin kein Tier! 301 00:18:24,472 --> 00:18:28,012 Ich bin ein Mensch! 302 00:18:29,910 --> 00:18:32,740 Zubatskys Informationen in die gleiche Richtung zeigte, 303 00:18:32,813 --> 00:18:34,353 Sally Decker. 304 00:18:34,415 --> 00:18:37,575 Die Teile fügten sich nun zusammen, aber sie waren immer noch nicht genug. 305 00:18:37,651 --> 00:18:40,451 Wir brauchten etwas mehr für eine Verurteilung. 306 00:18:40,521 --> 00:18:44,591 Ich habe bei der Polizei angehalten um die Falle zu stellen. 307 00:18:44,658 --> 00:18:48,388 Als ich am Aufzug ankam, Mein Chef war bereits vor Ort. 308 00:18:51,031 --> 00:18:53,131 Viel Glück mit dem Zahnarzt, Frank? 309 00:18:53,200 --> 00:18:56,470 Sally hat ihn eines Tages vollständig bezahlt nach dem Doppelmord und Diebstahl. 310 00:18:57,572 --> 00:18:58,872 Woher weißt du das? 311 00:18:58,939 --> 00:19:00,169 Habe seine Akten durchgesehen. 312 00:19:00,240 --> 00:19:03,210 Sally war mit Zubatsky zusammen, sechs Jahre, vielleicht sieben. 313 00:19:03,276 --> 00:19:04,806 Achtmal im Jahr. 314 00:19:04,879 --> 00:19:08,049 Immer im Rückstand. Dann plötzlich, 24 Stunden nach dem Mord, 315 00:19:08,115 --> 00:19:09,345 Sie hat den vollen Betrag bezahlt. 316 00:19:11,385 --> 00:19:15,085 Nun, es sieht so aus, als ob sie darin steckt Ding bis zu ihren hübschen kleinen Ohren. 317 00:19:15,155 --> 00:19:17,315 War der, äh, Zahnarzt kooperativ? 318 00:19:17,391 --> 00:19:19,321 Ja, er hat uns jede Menge Seil gegeben. 319 00:19:19,393 --> 00:19:21,533 Jetzt müssen wir sehen wenn wir Sally kriegen können 320 00:19:21,595 --> 00:19:22,955 ihren Kopf reinstecken in die Schlinge. 321 00:19:23,030 --> 00:19:24,060 Ja. 322 00:19:35,910 --> 00:19:37,980 Hallo? 323 00:19:38,045 --> 00:19:41,475 Hallo Sally, Das ist Dr. Zubatsky. 324 00:19:41,549 --> 00:19:43,149 Ich muss mit dir reden. 325 00:19:43,517 --> 00:19:45,477 Entschuldigung, B.Z., wir sind durch. 326 00:19:45,553 --> 00:19:47,593 Ich habe dir den vollen Betrag bezahlt. 327 00:19:47,655 --> 00:19:49,985 Ich habe einen Termin vereinbart bei einem anderen Kieferorthopäden. 328 00:19:50,090 --> 00:19:52,020 Das stimmt, Sally. Du hast mich bezahlt. 329 00:19:52,092 --> 00:19:53,832 Ich habe das Geld genau hier. 330 00:19:53,828 --> 00:19:56,458 Frisch aus der Minze, rückverfolgbar. 331 00:19:57,932 --> 00:19:59,102 Willst du reden? 332 00:20:00,634 --> 00:20:02,374 Ja, okay, du gewinnst. 333 00:20:02,436 --> 00:20:03,836 Eine halbe Stunde. 334 00:20:03,904 --> 00:20:05,544 Ecke von Kirsche und Galena. 335 00:20:08,542 --> 00:20:10,512 Was war der falsche Anruf? 336 00:20:10,578 --> 00:20:12,208 Nur geselliges Beisammensein. 337 00:20:12,279 --> 00:20:14,479 Habe mit unserem Kleinen gesprochen Freundin, Sally Decker. 338 00:20:14,548 --> 00:20:17,248 Na ja, außerhalb der Tatsachen dass sie den Zahnarzt bezahlt hat, 339 00:20:17,317 --> 00:20:19,617 Wir haben immer noch keinen wirklichen Beweis und kein Motiv. 340 00:20:19,687 --> 00:20:21,787 Nun, ich sage Dippin' für 1.200 $ in die Kasse 341 00:20:21,856 --> 00:20:23,316 ist ein ziemlich gutes Motiv. 342 00:20:23,391 --> 00:20:25,391 Nicht genug, Frank. Wir werden mehr brauchen. 343 00:20:25,459 --> 00:20:27,729 Mach dir keine Sorge. 344 00:20:27,795 --> 00:20:29,255 Ich habe ein Date mit ihr. 345 00:20:29,963 --> 00:20:32,773 Frank, eine Sache. 346 00:20:32,833 --> 00:20:34,433 Nun, wenn Sie recht haben, 347 00:20:34,501 --> 00:20:36,871 Sie hat bereits zwei Männer getötet. 348 00:20:36,937 --> 00:20:38,567 Passen Sie besser auf, was Sie tun. 349 00:21:04,065 --> 00:21:05,625 Sergeant Drebin! 350 00:21:05,700 --> 00:21:07,470 Hallo Sally, Wartest du auf jemanden? 351 00:21:07,534 --> 00:21:09,204 Ich wollte gerade gehen. 352 00:21:09,269 --> 00:21:11,749 Ja, das ist das Problem mit Ärzten. Sie lassen einen immer warten. 353 00:21:11,772 --> 00:21:13,412 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 354 00:21:13,474 --> 00:21:16,214 Kommen Sie her und setzen Sie sich. Ich werde es dir sagen. 355 00:21:16,276 --> 00:21:20,006 Ich habe einiges überprüft Das stimmt, Sally, und es passt nicht zusammen. 356 00:21:20,081 --> 00:21:21,711 Was meinen Sie, Leutnant? 357 00:21:21,782 --> 00:21:23,752 Das glaube ich nicht Zweimal auf Johnson geschossen. 358 00:21:23,818 --> 00:21:26,048 Ich verstehe nicht. Ich war dabei, als es passierte. 359 00:21:26,120 --> 00:21:29,220 Ich glaube, dass du das genommen hast Geld, um Ihren Kieferorthopäden zu bezahlen. 360 00:21:29,290 --> 00:21:32,790 Oh, Kapitän Drebin! Das stimmt einfach nicht. 361 00:21:32,860 --> 00:21:34,490 Du wusstest, dass es so war nur eine Frage der Zeit. 362 00:21:34,561 --> 00:21:36,901 Du wusstest das, bis die Auszahlung entdeckt wurde. 363 00:21:36,964 --> 00:21:38,834 Aber das ist unmöglich. 364 00:21:38,899 --> 00:21:41,399 Ich war noch nie involviert in etwas so Abscheulichem. 365 00:21:41,468 --> 00:21:42,598 Ja, das stimmt. 366 00:21:42,670 --> 00:21:44,740 Sally Decker hat keine Vorstrafen. 367 00:21:44,805 --> 00:21:48,235 Aber Sally war früher Babs Caltrane. 368 00:21:48,308 --> 00:21:50,508 Berüchtigter Waffenschmuggel in Memphis. 369 00:21:50,577 --> 00:21:53,947 Der einzige Unterschied besteht darin, Babs hat rote Haare. 370 00:21:56,416 --> 00:22:00,546 Und davor war sie eine Der brünette Killer namens Zazu Pitts. 371 00:22:02,623 --> 00:22:06,493 Und davor, Sie sang als Backup für Aretha Franklin. 372 00:22:08,595 --> 00:22:10,325 Alles klar, Frank, 373 00:22:10,397 --> 00:22:12,527 habe deine Recherche durchgeführt verraten, dass ich einen Abstecher gemacht habe 374 00:22:12,599 --> 00:22:15,029 mit den Marines und aufgestockt? 375 00:22:16,737 --> 00:22:20,567 Nein, das kann ich nicht sagen. 376 00:22:54,775 --> 00:22:57,575 Sally! Sally Decker! 377 00:22:57,644 --> 00:22:59,344 Das ist die Polizei. 378 00:22:59,413 --> 00:23:01,153 Du bist umzingelt. 379 00:23:01,215 --> 00:23:03,545 Wirf deine Waffe weg und Hingabe. 380 00:23:03,617 --> 00:23:05,347 Sie haben keine Chance. 381 00:23:23,737 --> 00:23:26,637 Alles klar, Sally, Du bist verhaftet. 382 00:23:26,706 --> 00:23:28,736 Sergeant, Nimm sie mit und buche sie. 383 00:23:28,809 --> 00:23:30,209 Sergeant Takeaway. 384 00:23:30,277 --> 00:23:31,437 Sergeant Booker. 385 00:23:33,180 --> 00:23:36,480 Nun, das war ziemlich hübsch Schicke Polizeiarbeit, Frank. 386 00:23:36,549 --> 00:23:39,419 Ich weiß, dass du Sallys hast Aufzeichnung von R und I, 387 00:23:39,486 --> 00:23:41,946 aber woher kanntest du sie? hat den Raubüberfall auf das Kreditbüro abgewickelt? 388 00:23:42,022 --> 00:23:43,662 Nur eine kleine Ahnung zurück im Büro. 389 00:23:43,723 --> 00:23:45,293 Dachte schon. 390 00:23:45,358 --> 00:23:46,698 Das habe ich mitgebracht Buckliger mit mir. 391 00:23:46,726 --> 00:23:49,556 Charlie, komm hier raus. Charlie, alles gut. 392 00:23:55,936 --> 00:23:57,396 Oh, hallo, Frank. 393 00:23:57,471 --> 00:23:59,671 Hallo, Ed. Bin gerade zurückgekommen aus der Anklage. 394 00:23:59,740 --> 00:24:01,850 Sally Deckers, Sie muss ihre Zähne korrigieren lassen 395 00:24:01,875 --> 00:24:03,635 im Statesville-Gefängnis von nun an. 396 00:24:03,710 --> 00:24:06,710 Gut. Und es wird jede Menge geben Zeit, es auch zu tun. 397 00:24:06,780 --> 00:24:09,280 Da ist was dran Seite deines Mundes, Al. 398 00:24:11,385 --> 00:24:13,075 Nein, nein, nein, die andere Seite. 399 00:24:17,224 --> 00:24:20,734 Weißt du, Frank, da ist einer Sache, die ich immer noch nicht verstehe. 400 00:24:20,794 --> 00:24:22,664 Nun, woher wussten Sie das? dass das Geld 401 00:24:22,729 --> 00:24:26,129 Sally gab Dr. Zubatsky war nicht nachvollziehbar? 402 00:24:26,200 --> 00:24:27,630 Ich habe es nicht getan. Ja? 403 00:24:27,701 --> 00:24:29,401 Aber Sally auch nicht. 404 00:24:54,094 --> 00:24:57,234 Schauen Sie nächste Woche unbedingt ein für eine weitere spannende Geschichte 405 00:24:57,298 --> 00:24:59,758 aus den Akten der Polizei!